Hai chín chống nhau
Direct English translation
Two nines oppose each other.
Equivalent English version
When an irresistible force meets an immovable object
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hai bên ngang tài, ngang sức hoặc đều mạnh, đều dữ như nhau thì đối đầu cũng khó phân thắng bại, thường phải chấp nhận hòa. Dùng để nói về thế cân bằng giữa các đối thủ.
English explanation
It refers to two sides of equal strength, ability, or fierceness, whose confrontation is unlikely to produce a clear winner and often ends in a draw. It is used to describe a balanced rivalry between evenly matched opponents.
Variants